華佗神方

卷五

五一。一·華佗治翻花痔神方

卷五/五一。一·華佗治翻花痔神方6
原文
肛門周圍翻出如碗,肉色紫黑,疼痛異常,時流血水。
白話
肛門周圍翻出像碗一樣,肉色紫黑,疼痛異常,時常流血水。
原文
內服用:缸砂一兩(水浸半月,微煅) 條芩二兩(每斤用皂角、柏子仁、側柏各四兩,水煎煮半日,汁干為度)黃連 槐角各二兩 梔子 黃花地丁各一兩 青黛五錢。
白話
內服使用:缸砂一兩(用水浸泡半個月,稍微煅燒),條芩二兩(每斤用皂角、柏子仁、側柏各四兩,加水煎煮半天,煎至汁液乾了為止),黃連、槐角各二兩,梔子、黃花地丁各一兩,青黛五錢。
原文
共為末,用柿餅肉為丸,大如梧子,每服四五十丸,空心清湯送下。
白話
一起研磨成粉末,用柿餅肉做成藥丸,大小如梧桐子,每次服用四五十丸,空腹用清湯送下。
原文
外用藥水熏洗。(見痔瘡出血五。九三條),後再用藥線扎之。
白話
外用藥水薰洗。(參見痔瘡出血第五章第九十三條),之後再用藥線扎住。
原文
藥線製法如下:鮮芫花根一錢 雷丸一錢 蟾酥一錢 草烏三錢。
白話
藥線製作方法如下:鮮芫花根一錢,雷丸一錢,蟾酥一錢,草烏三錢。
原文
水二碗,煎一碗,去渣取汁,以生絲一錢,入藥汁內,以文火熬汁將干,取出曬乾,再浸再曬,以汁盡為度,收藏候用,至六七月,取露天蛛絲合成藥線。
白話
用水二碗,煎成一碗,去渣取汁,用生絲一錢,放入藥汁內,用文火熬煮到汁液將乾,取出曬乾,再浸再曬,直到汁液用盡為止,收藏備用,到六七月時,取露天蛛絲合成藥線。