原文
在肛門之內，大便時則出血，便畢以手按之，良久乃入。內服用：生枳殼三兩，陳皮一兩，水煎服。
白話
在肛門內部，排便時就會出血，排便後用手按壓它，過很久才會縮回。內服使用：生枳殼三兩，陳皮一兩，用水煎煮後服用。
卷五
五。九七·華佗治內痔神方
卷五／五。九七·華佗治內痔神方8 句
原文
外用：生草烏尖一錢，刺蝟皮末三錢，枯礬五分，冰片三分。
白話
外用：生草烏尖一錢，刺蝟皮末三錢，枯礬五分，冰片三分。
原文
各為細末，用蔥汁調藥，送入肛門，約一時許，其痔即翻出，洗淨之。用：
白話
各自磨成細末，用蔥汁調和藥物，送入肛門內，大約一個時辰左右，痔瘡就會翻出來，清洗乾淨。再用：
原文
雞糞四兩（取公雞母雞各一，餓之二日，次早以豬胰子切碎，拌糯米粉一、二合，喂之。凡越六、七日，得糞四兩，曬乾候用），雌黃，雄黃各六錢，明礬，皮硝各一兩，膽礬五錢。
白話
雞糞四兩（取公雞和母雞各一隻，餓牠們兩天，第二天早上用豬胰子切碎，拌上一、二合糯米粉，餵給牠們吃。大約過了六、七天，收集到四兩雞糞，曬乾備用），雌黃、雄黃各六錢，明礬、皮硝各一兩，膽礬五錢。
原文
共為末，傾入銀罐內，火煅出青煙為度，加：乳香，沒藥各三錢，冰片五分。
白話
共同磨成粉末，倒入銀罐內，用火煅燒到冒出青煙的程度，加入：乳香三錢、沒藥三錢、冰片五分。
原文
用唾津調敷，七日後其痔自脫。再用珍珠散敷之，使收口。內服收肛散。珍珠散方如下：
白話
用唾液調和敷上，七天後痔瘡自然脫落。再用珍珠散敷在患處，使傷口收斂。內服收肛散。珍珠散的藥方如下：
原文
珍珠，石膏，赤石脂，輕粉各一錢，白龍骨三錢，孩兒骨五分，冰片二分，共為末。
白話
珍珠一錢、石膏一錢、赤石脂一錢、輕粉一錢、白龍骨三錢、孩兒骨五分、冰片二分，共同磨成細末。
原文
收肛散方如下：陳皮三兩，枳殼一兩，水二碗，煎一碗服。
白話
收肛散的藥方如下：陳皮三兩、枳殼一兩，加水兩碗，煎至一碗服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。