華佗神方

卷五

五。八六·華佗治坐板瘡神方

卷五/五。八六·華佗治坐板瘡神方4
原文
生於臀上,癢而兼痛。內服藥用:白朮五錢 茯苓三錢 澤瀉二錢 豬苓 黃柏各一錢 肉桂二分水煎服。外用:蘿蔔種一兩
白話
生於臀部上,既癢且痛。內服藥用:白朮五錢、茯苓三錢、澤瀉二錢、豬苓、黃柏各一錢、肉桂二分,水煎服。外用:蘿蔔種子一兩。
原文
火煅存性為末,敷於新瓦上,煨微熱,坐於其上,數次自愈。或以:松香五錢 雄黃一錢
白話
用火煅燒存性,研為末,敷在新瓦上,煨至微熱,坐於其上,數次即自行痊癒。或者用:松香五錢、雄黃一錢。
原文
研末,濕癢加蒼朮三錢,以棉紙捻成條,豚脂浸透,燒取油搽上立愈。
白話
研為末,若濕癢則加蒼朮三錢,以棉紙捻成條狀,用豬油浸透,燒取油塗抹患處,立即痊癒。
原文
又以:灰莧燒為末,摻於瘡上,亦效,或以:輕粉二錢 石膏六錢共為末,燈油調敷,即愈。
白話
又用:灰莧燒成灰,研為末,摻在瘡上,也有效。或者用:輕粉二錢、石膏六錢,共同研為末,用燈油調敷,即愈。