華佗神方

卷五

五。七八·華佗治魚脊瘡神方

卷五/五。七八·華佗治魚脊瘡神方4
原文
多生筋骨間,堅凝作痛,初起時為白色小泡,漸長成魚脊狀,久則潰流黃水。宜初起時用:老蒜
白話
多發生於筋骨之間,堅硬凝結而疼痛,初起時為白色小水泡,逐漸長成魚脊狀,時間久了則潰爛流出黃水。應在初起時使用:老蒜
原文
切片如三文錢厚,置瘡上。再以艾一團,如豆大,安蒜片上燒之。蒜壞再換,痛定乃止。內用:
白話
切成如三文錢厚度的片,放置在瘡上。再用一團如豆子般大的艾,安放在蒜片上燃燒。蒜壞了就更換,疼痛停止為止。內服方:
原文
人參 白朮 茯苓 川芎 金銀花 當歸各一錢 白芷 皂角刺 桔梗 甘草各五分
白話
人參、白朮、茯苓、川芎、金銀花、當歸各一錢,白芷、皂角刺、桔梗、甘草各五分
原文
水二碗,煎八分,食後服。脾弱者去白芷,倍用人參。
白話
用水二碗,煎至八分,飯後服用。脾胃虛弱者去除白芷,人參用量加倍。