1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 五。七。·華佗治內外臁瘡神方/
華佗神方

卷五

五。七。·華佗治內外臁瘡神方

卷五／五。七。·華佗治內外臁瘡神方5 句
原文
臁瘡有內外之異，因臟腑內蘊有濕毒，乃外發為瘡；亦有因打撲抓磕，或遇毒蟲惡犬咬破損傷，因而成瘡者。治法首宜節欲慎房。內服：
白話
臁瘡有內外的不同，因為臟腑內部蘊藏濕毒，於是向外發作為瘡；也有因為打撲抓磕，或遇到毒蟲惡犬咬破損傷，因而形成瘡的。治療方法首先要節制性慾、謹慎房事。內服藥方：
原文
人參二錢 白朮三錢 茯苓 當歸 生黃耆各二錢 生甘草 柴胡 半夏各一錢 金銀花五錢 陳皮 升麻各五分水煎服，連用四劑。外用：
白話
人參二錢、白朮三錢、茯苓、當歸、生黃耆各二錢、生甘草、柴胡、半夏各一錢、金銀花五錢、陳皮、升麻各五分，用水煎煮後服用，連續使用四劑。外用：
原文
龍骨二錢 乳香 沒藥各一錢 血竭 輕粉各五分 阿魏二分
白話
龍骨二錢、乳香、沒藥各一錢、血竭、輕粉各五分、阿魏二分。
原文
研成細末，再以水飛淨黃丹一兩、生芝麻一合（搗末）、香油三兩，共入鍋熬數沸，加入各藥粉末；臨起鍋時，再加冰片、麝香各一分，攪勻。
白話
研成細末，再用水飛過的淨黃丹一兩、生芝麻一合（搗成末）、香油三兩，一起放入鍋中熬煮數沸，加入各藥粉末；臨起鍋時，再加冰片、麝香各一分，攪拌均勻。
原文
用甘草煮油紙兩面，將藥膏攤於其上，臨用時先以蔥二條，將瘡口洗淨，再將內服藥滓用水煎之，洗瘡口一次，乃貼藥膏於其上，數日可愈。
白話
用甘草煮過的油紙兩面，將藥膏攤在油紙上，使用時先用蔥兩條，將瘡口洗淨，再將內服藥的藥渣用水煎煮，清洗瘡口一次，然後貼上藥膏，數日可痊癒。