1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 五。六八·華佗治血風瘡神方/
華佗神方

卷五

五。六八·華佗治血風瘡神方

卷五／五。六八·華佗治血風瘡神方5 句
原文
血風者多生於兩腿裡外之臁上，下達於踝骨，其原起於好飲，初生時小而癢，久則大癢。
白話
血風瘡大多長在兩腿內外側的脛骨上，向下延伸到腳踝骨，病因是喜好飲酒，剛開始發作時範圍小且發癢，時間久了就會變得很癢。
原文
治法先須戎酒，然後用內藥補其氣血，兼消風濕。外用膏藥敷之，不久即愈。內服方用：
白話
治療方法首先要戒酒，然後用內服藥來補益氣血，同時祛除風濕。外敷膏藥，不久就能痊癒。內服藥方如下：
原文
白朮 當歸 柞木枝 薏仁各五錢 茯苓 生甘草 萆薢 澤瀉各二錢 肉桂 紅花各一錢 黃耆一兩水煎服，愈多愈佳。外用方：
白話
白朮、當歸、柞木枝、薏仁各五錢，茯苓、生甘草、萆薢、澤瀉各二錢，肉桂、紅花各一錢，黃耆一兩，用水煎煮服用，服用越多效果越好。外用藥方如下：
原文
蚯蚓糞 馬齒莧各一兩 黃柏五錢 硃砂四錢 血竭烏桕根 胡粉各三錢 潮腦二錢 輕粉一錢 麝香三分
白話
蚯蚓糞、馬齒莧各一兩，黃柏五錢，硃砂四錢，血竭、烏桕根、胡粉各三錢，潮腦二錢，輕粉一錢，麝香三分。
原文
共為末，以豚脂調為膏，貼於油紙上，視瘡之大小貼之，外用包紮，任其出水，換藥膏時，先以金銀花煎湯溫洗，不數日即愈。
白話
以上藥物一起研磨成細末，用豬油調成膏狀，攤在油紙上，根據瘡口的大小貼上，外面用繃帶包紮，任憑它流出膿水。更換藥膏時，先用金銀花煎煮的藥湯溫洗患處，不出幾天就會痊癒。