華佗神方

卷五

五。四三·華佗治羊毛疔神方

卷五/五。四三·華佗治羊毛疔神方3
原文
初起時頭痛發寒熱,前心後背有紅點,形類疹子。
白話
剛發病時頭痛、發冷發熱,前胸和後背出現紅色斑點,形狀類似疹子。
原文
宜先針刺破,取出羊毛,再以明礬末三錢,用青布包緊,蘸熱酒於前心瘡上一、二寸外,周圍擦之,漸見瘡眼,其毛即奔至後背,仍依前法擦於後背部,將羊毛拔置布上,即埋入土中。
白話
應當先用針刺破,取出羊毛,再用三錢明礬末用青布包緊,蘸上熱酒,在前胸瘡口外一、二寸處周圍擦拭,逐漸會看到瘡眼,羊毛就會跑到後背,仍然按照前面的方法在後背部擦拭,將羊毛拔取放置在布上,隨即埋入土中。
原文
內用:紫花地丁一兩 金銀花三兩 白礬 甘草各三錢水煎服。
白話
內服方:紫花地丁一兩、金銀花三兩、白礬、甘草各三錢,加水煎煮後服用。