華佗神方

卷五

五。四。·華佗治紅線疔神方

卷五/五。四。·華佗治紅線疔神方4
原文
紅線疔屬心疔類,其形縷縷如絲線,周身纏繞,如在手足上,則入心即死。宜用松針刺去其血,忌食熱物。或以:白菊花根葉、雄黃錢許、蜒蚰二條
白話
紅線疔屬於心疔類,它的形狀一絲一絲像絲線,環繞全身,如果長在手足上,就會進入心臟而導致死亡。適合用松針刺破放出血液,忌吃熱的食物。或者用:白菊花根葉、雄黃約一錢、蜒蚰兩條
原文
共搗極爛,從疔頭敷至絲盡處為止,以絹條裹緊,越縮即消。
白話
共同搗爛至極細,從疔瘡頭部敷到紅絲盡頭為止,用絹布條包裹紮緊,隨著紅絲收縮就會消除。
原文
又此疔生於足者延至臍,生於手者延至心,生於唇面者延至喉,亦皆死。
白話
還有,這種疔瘡長在腳上的會蔓延到肚臍,長在手上的會蔓延到心臟,長在嘴唇或臉上的會蔓延到喉嚨,也都會致死。
原文
急用針或磁鋒,刺破其紅絲盡處,使出血,以浮萍嚼塗刺處,用白礬搗末,包裹於搗爛蔥白中(約三錢)吞下,再飲蔥酒一、二杯,覆被靜臥,汗出即愈。
白話
趕快用針或陶瓷碎片,刺破紅絲的盡頭,讓它出血,用浮萍嚼爛塗在刺破的地方,再用白礬搗成粉末,包裹在搗爛的蔥白裡(大約三錢)吞下,再喝一兩杯蔥酒,蓋被子靜靜躺臥,出汗就會痊癒。