華佗神方

卷五

五。三四·華佗治氣瘤神方

卷五/五。三四·華佗治氣瘤神方3
原文
氣瘤無痛無癢,時大時小,隨氣為消長,氣旺則小,氣弱反大,氣舒則寬,氣鬱則急。治法必須補其正氣,開其鬱氣,則瘤自散。方用:
白話
氣瘤沒有疼痛也沒有癢感,時而變大時而變小,隨著氣機的盛衰而消長,氣旺盛時瘤就變小,氣虛弱時反而變大,氣舒暢時就寬鬆,氣鬱滯時就急迫。治療的方法必須補益其正氣,疏通其鬱滯的氣機,那麼瘤自然就會消散。藥方如下:
原文
沉香一兩 木香二兩 白芍四兩 白朮八兩 人參二兩 黃耆八兩 枳殼一兩 檳榔一兩,茯苓四兩 香附二兩 附子五錢 天花粉四兩
白話
沉香一兩、木香二兩、白芍四兩、白朮八兩、人參二兩、黃耆八兩、枳殼一兩、檳榔一兩、茯苓四兩、香附二兩、附子五錢、天花粉四兩。
原文
各為細末,蜜為丸,每日服三錢,一料全消。
白話
將以上藥材分別研磨成細末,用蜂蜜調製成丸劑,每日服用三錢,一劑藥即可完全消除。