華佗神方

卷五

五。一九·華佗治甲疽神方

卷五/五。一九·華佗治甲疽神方2
原文
本症之發生,原於剪甲傷肌。或甲長傷肉,致使氣血淚遏不通,久之腐潰而生瘡泡,或赤肉突出,指甲腫痛。治法易剔去指甲,則不藥而愈。或以:草烏五錢 白醜一兩 龍骨二錢五分
白話
本症的發生,起源於剪指甲時傷到肌肉。或者指甲長了傷到肉,導致氣血淚遏不通,時間久了腐爛潰瘍而生出瘡泡,或者紅肉突出,指甲腫痛。治療方法很簡單,剔除指甲,就不需用藥而痊癒。或者用:草烏五錢、白醜一兩、龍骨二錢五分。
原文
共捶碎,再用全文蛤四兩,同炒至焦黑色,以五倍子為末,用麻油敷之,濕則乾摻。
白話
共同捶碎,再用全文蛤四兩,一起炒至焦黑色,用五倍子研成粉末,用麻油敷上,如果濕潤就用乾粉摻上。