華佗神方

卷五

五。一。·華佗治臍後癰神方

卷五/五。一。·華佗治臍後癰神方4
原文
臍後癰發於背下命門之穴,與臍正對,其症為真水衰弱,邪火熾盛,非大補其水,則邪火不散,毒無自消,初發之時,尚未潰敗。宜用:
白話
臍後癰發生在背部下方命門的穴位,與肚臍正好相對,其病症是真水衰弱,邪火熾盛,如果不大力補益真水,則邪火不會散去,毒素也無法自行消除,初發的時候,尚未潰爛。應當使用:
原文
金銀花五兩 豨薟五錢 熟地一兩 白朮一兩 黃柏三錢 車前子三錢
白話
金銀花五兩、豨薟五錢、熟地一兩、白朮一兩、黃柏三錢、車前子三錢
原文
先用水十碗,煎金銀花四碗,乃分之為二,先以兩碗煎前藥得一碗,空腹飲之,少頃再將前汁二碗,更煎藥滓得一碗服之,連服二劑。若已潰爛者,宜改用:
白話
先用水十碗,煎金銀花取四碗,然後分為兩份,先用兩碗煎前述藥材得到一碗,空腹飲下,過一會兒再將先前剩下的兩碗藥汁,再煎藥渣得到一碗服用,連服兩劑。如果已經潰爛的,應當改用:
原文
人參三兩 白朮五兩 肉桂三錢 附子一錢 山茱萸一兩 北五味子三錢 金銀花三兩 茯神三錢水十碗,煎汁一碗,服之。
白話
人參三兩、白朮五兩、肉桂三錢、附子一錢、山茱萸一兩、北五味子三錢、金銀花三兩、茯神三錢,水十碗,煎汁一碗,服用。