華佗神方

卷五

五。。三·華佗治背癰神方

卷五/五。。三·華佗治背癰神方5
原文
背癰初起時,若審系陽症。宜用:忍冬藤二兩 茜草三錢 紫花地丁一兩 貝母三錢 甘菊花三錢 黃柏一錢 天花粉三錢 桔梗三錢水煎服。一劑輕,二劑消,三劑痊愈。若系陰症。則用:
白話
背癰初起時,若審定是陽證。宜用:忍冬藤二兩、茜草三錢、紫花地丁一兩、貝母三錢、甘菊花三錢、黃柏一錢、天花粉三錢、桔梗三錢,水煎服。一劑減輕,二劑消散,三劑痊癒。若是陰證,則用:
原文
人參二兩 黃耆二兩 金銀花半斤 附子一錢 荊芥三錢(炒黑) 柴胡二錢 白芍一兩 天花粉五錢 生甘草五錢
白話
人參二兩、黃耆二兩、金銀花半斤、附子一錢、荊芥三錢(炒黑)、柴胡二錢、白芍一兩、天花粉五錢、生甘草五錢
原文
水十餘碗,煎汁二碗,分前後二次服之。則陰必變陽而作痛,再劑而痛消,數劑而痊愈矣。
白話
用水十餘碗,煎取藥汁二碗,分前後兩次服用。則陰證必轉變為陽證而作痛,再服一劑則疼痛消失,數劑之後即可痊癒。
原文
若已潰爛,洞見肺腑,瘡口不收,百藥敷之,絕無一驗,此方治之神效。再用:
白話
若已經潰爛,深可見臟腑,瘡口不收,用各種藥物外敷都沒有效驗,此方治療有神奇效果。再用:
原文
麥冬一兩 熟地二兩 山茱萸一兩 人參五錢 肉桂一錢 當歸一兩 忍冬藤一兩 白朮五錢水煎服,五劑痊愈。
白話
麥冬一兩、熟地二兩、山茱萸一兩、人參五錢、肉桂一錢、當歸一兩、忍冬藤一兩、白朮五錢,水煎服,五劑痊癒。