華佗神方

卷四

四三。一·華佗治緊唇神方

卷四/四三。一·華佗治緊唇神方2
原文
患者唇部微腫濕爛,或冷或熱,乍瘥乍發,積年累月,不易告痊,亦名沉唇,又名繭唇。方用:石硫黃 白礬 硃砂 水銀 麝香 黃柏各一分
白話
患者唇部微腫濕爛,或冷或熱,時好時發,積年累月,不易痊癒,也叫沉唇,又名繭唇。藥方用:石硫黃、白礬、硃砂、水銀、麝香、黃柏各一分。
原文
上共研瓷缽中,以水銀不見為止,用臘月豚脂和如泥,先拭淨塗之。日三、五,以瘥為度,甚良。
白話
以上藥物一起在瓷缽中研磨,直到水銀看不見為止,用臘月的豬油調和成泥狀,先擦拭乾淨再塗上。每日三、五次,以痊癒為度,效果很好。