華佗神方

卷四

四二九九·華佗治眩暈神方

卷四/四二九九·華佗治眩暈神方3
原文
本症由血氣虛,風邪入於腦,而引目系故也。
白話
這個病症是由於血氣虛弱,風邪侵入腦部,進而牽引眼睛的連繫組織所造成的。
原文
蓋臟腑之精氣,皆上注於目,血氣與目並上為系,上屬於腦,後出於項,中逢身之虛,則為風邪所傷,入腦則腦轉,而目系急,故成眩也。治用:
白話
因為臟腑的精氣都向上匯注於眼睛,血氣與眼睛一同上行形成連繫組織,向上連屬於腦部,向後出於頸項。當身體虛弱時,就會被風邪所傷害,風邪進入腦部就會導致腦轉,而眼睛的連繫組織緊急,所以形成眩暈。治療用:
原文
人參 當歸 防風 黃耆 芍藥 麥門冬各一兩 獨活 白朮 桂心各三兩上以水一斗,煮取三升,分三服。
白話
人參、當歸、防風、黃耆、芍藥、麥門冬各一兩,獨活、白朮、桂心各三兩。以上藥材用水一斗,煮取三升,分三次服用。