華佗神方

卷四

四二九七·華佗治濕熱頭痛神方

卷四/四二九七·華佗治濕熱頭痛神方3
原文
本症因濕與熱合,交蒸互郁,其氣上行,與清陽之氣相搏,則作痛也。治宜用:
白話
此病症是因為濕與熱相結合,互相蒸騰鬱結,其氣向上運行,與清陽之氣相互搏擊,因而產生疼痛。治療宜用:
原文
羌活 防風各一兩 柴胡七錢 川芎五錢 甘草(炙)一兩半 連翹(炒)一兩 黃芩(一半炒,一半酒製)三兩
白話
羌活、防風各一兩,柴胡七錢,川芎五錢,甘草(炙)一兩半,連翹(炒)一兩,黃芩(一半炒,一半酒製)三兩
原文
上為末,每服二錢,入茶少許,湯調如膏,抹在口內,少用白湯送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,加入少許茶葉,用熱湯調和成像膏狀,抹在口中,再用少量白開水送服。