華佗神方

卷四

四二九六·華佗治雷頭風神方

卷四/四二九六·華佗治雷頭風神方5
原文
本症因頭痛而起核塊,或頭中如雷之鳴,蓋為邪風所客,風動則有聲也。治法輕則用:
白話
本症因頭痛而產生核塊,或者頭中有像雷鳴的聲音,這是因為邪風侵襲,風動就會有聲音。治療方法較輕的用:
原文
連翹 黃芩 黑山梔 犀角 牛蒡子各一錢 薄荷七分 桔梗五分等散之。重則用:瓜蒂 好茶各等分
白話
連翹、黃芩、黑山梔、犀角、牛蒡子各一錢,薄荷七分,桔梗五分,等分研末服用。較重的用:瓜蒂、好茶各等分。
原文
共為末,每服二錢,薺汁調,空心服,取吐。並用:
白話
共同研為細末,每次服用二錢,用薺菜汁調和,空腹服用,以催吐。同時使用:
原文
大黃 黃芩各二兩 牽牛 滑石各四兩 黃連 薄荷葉 川芎各半兩
白話
大黃、黃芩各二兩,牽牛、滑石各四兩,黃連、薄荷葉、川芎各半兩。
原文
上為末,水為丸,梧子大,食後溫湯下五十丸。
白話
以上藥材研為細末,用水調和做成丸藥,如梧桐子大小,飯後用溫水送服五十丸。