華佗神方

卷四

四二九。·華佗治囊癰神方

卷四/四二九。·華佗治囊癰神方2
原文
本症由肝腎陰虛,濕熱下注所致。雖與疝氣相類 癰則陰囊紅腫,內熱口乾,小便赤澀;疝則小腹痛,牽引腎子,少熱多寒,好飲熱湯,此其異耳。初起時即宜用。
白話
本症是由肝腎陰虛、濕熱下注所導致。雖然與疝氣相似,但癰是陰囊紅腫、體內發熱、口乾、小便赤澀;疝氣則是小腹痛、牽引到睾丸、發熱較少、惡寒較多、喜歡喝熱湯,這就是它們的不同之處。初起時就應該使用。
原文
川芎 當歸 白芍 生地 柴胡 膽草 梔子 天花粉 黃芩各一錢 澤瀉 木通 甘草各五分清水二碗,煎取一碗,食前服之。
白話
川芎、當歸、白芍、生地、柴胡、膽草、梔子、天花粉、黃芩各一錢,澤瀉、木通、甘草各五分,用清水二碗,煎取一碗,飯前服用。