華佗神方

卷四

四二八三·華佗治虛勞尿精神方

卷四/四二八三·華佗治虛勞尿精神方3
原文
本症為腎氣衰弱所致。腎藏精,其氣通於陰,勞傷腎虛。不能藏其精,故因小便而精液出也。治用:
白話
這個病症是腎氣衰弱所引起的。腎臟儲藏精氣,它的氣通向陰部,勞累損傷導致腎虛,不能儲藏精氣,所以因為小便而精液流出。治療用:
原文
韭子(熬) 麥門冬(去心)各一升 菟絲子 車前子各二合 芎藭二兩 白龍骨三兩
白話
韭菜子(炒過)、麥門冬(去掉心)各一升,菟絲子、車前子各二合,芎藭二兩,白龍骨三兩。
原文
上搗末,酒服方寸匕,日三。不知稍稍增之,甚者夜一服。
白話
以上藥物搗成粉末,用酒送服一方寸匕,每天三次。如果沒有效果就稍微增加劑量,病情嚴重的在夜晚加服一次。