華佗神方

卷四

四二八。·華佗治心虛遺精神方

卷四/四二八。·華佗治心虛遺精神方3
原文
本症之外表,雖屬於腎火之虛,然究其根原,實不得不推原於心君之虛。故宜心腎交補,乃能水火相濟。方用:
白話
這個病症的外在表現雖然屬於腎火虛弱,但追究其根本原因,其實不得不推溯到心臟功能的虛弱。所以應當心與腎同時補養,才能達到水火相互調和。藥方使用:
原文
熟地八兩熟地黃、四兩山藥、四兩山茱萸、四兩白朮、三兩人參、三兩茯苓、三兩麥門冬、三兩巴戟天、三兩肉蓯蓉、一兩肉桂、一兩北五味子、一兩遠志、一兩炒棗仁、一兩柏子仁、一兩杜仲、一兩破故紙、五錢砂仁、一枚附子、一副鹿茸、一具紫河車
白話
熟地八兩,熟地黃四兩,山藥四兩,山茱萸四兩,白朮三兩,人參三兩,茯苓三兩,麥門冬三兩,巴戟天三兩,肉蓯蓉三兩,肉桂一兩,北五味子一兩,遠志一兩,炒棗仁一兩,柏子仁一兩,杜仲一兩,破故紙一兩,砂仁五錢,附子一枚,鹿茸一副,紫河車一具。
原文
上搗末,蜜和丸,湯下二、三十丸,日再服。
白話
將以上藥材搗成粉末,用蜂蜜調和製成藥丸,用湯送服二十到三十丸,每天服用兩次。