華佗神方

卷四

四二七八·華佗治膏淋神方

卷四/四二七八·華佗治膏淋神方3
原文
膏淋者,小便肥濁,色若脂膏,故名。一名肉淋,其原因由於腎血不能制於肥液,故與小便俱出也。治用:
白話
膏淋這種病症,小便肥厚混濁,顏色如同脂膏,所以得名。也稱為肉淋,它的原因是由於腎臟的氣血不能控制肥厚的液體,所以和尿液一起排出。治療用:
原文
磁石(火煅醋淬三七次) 肉蓯蓉(酒浸切焙) 澤瀉 滑石各一兩
白話
磁石(用火煅燒後用醋淬煉二十一次) 肉蓯蓉(用酒浸泡後切片焙乾) 澤瀉 滑石 各一兩
原文
上為末,蜜丸梧子大,每服三十丸,溫酒下不拘時。如臍下妨悶,加沉香一錢,以行滯氣。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸,每次服用三十丸,用溫酒送服,不限時間。如果肚臍以下感覺脹滿不舒,加入沉香一錢,用以疏導滯氣。