華佗神方

卷四

四二七六·華佗治勞淋神方

卷四/四二七六·華佗治勞淋神方3
原文
勞淋者,謂勞傷腎氣而生熱成淋也。其狀尿留莖內,數起不出,引少腹痛,小便不利,勞倦即發,故云勞淋。方用:
白話
勞淋這種病,是指因為勞累損傷了腎氣,而產生熱邪形成淋證。其症狀是尿液停留在尿道內,多次想排尿卻排不出,牽引少腹部疼痛,小便不順利,勞累疲倦時就會發作,所以稱為勞淋。藥方用:
原文
滑石三分 王不留行 冬葵子 車前子 桂心 甘遂 通草各二分 石葦(去毛)四分
白話
滑石三分,王不留行、冬葵子、車前子、桂心、甘遂、通草各二分,石葦(去毛)四分
原文
上為散,以麻子粥和服方寸匕,日三服,尿清瘥。
白話
以上藥物製成散劑,用麻子粥調和服用方寸匕,每天三次,尿液清澈即痊癒。