華佗神方

卷四

四二七五·華佗治血淋神方

卷四/四二七五·華佗治血淋神方2
原文
血淋者,熱在下焦。令人淋閉不通,熱盛則搏於血脈,血得熱而流溢,入於胞中,與溲便俱下,故為血淋也,治用:
白話
血淋這種病,是熱邪在下焦。使人小便淋瀝阻塞不通,熱邪亢盛就會搏結於血脈,血液受到熱邪的影響而流溢,進入胞中,與小便一同排出,所以成為血淋,治療用:
原文
白茅根 芍藥 木通 車前子各三兩 滑石 黃芩各一兩五錢 亂髮(燒灰) 冬葵子(微炒)各五錢上八味搗篩,每服三錢。水煎溫服,日三。
白話
白茅根、芍藥、木通、車前子各三兩,滑石、黃芩各一兩五錢,亂髮(燒灰)、冬葵子(微炒)各五錢。以上八味藥搗碎篩過,每次服用三錢。用水煎煮,溫服,每日三次。