華佗神方

卷四

四二七三·華佗治石淋神方

卷四/四二七三·華佗治石淋神方2
原文
石淋者,淋而出石也。其症小便則莖里痛,溺不能卒出,痛引小腹膀胱,裡急,砂石從小便導出,甚者塞痛,令悶絕。
白話
石淋這種病,是在排尿時排出砂石。它的症狀是小便時尿道裡面疼痛,尿液不能立即排出,疼痛牽引到小腹和膀胱,內部有急迫感,砂石從尿道排出,嚴重的話會阻塞而劇痛,使人昏厥。
原文
治用:柏子仁、芥子、滑石各等分,搗為末,以米汁飲服方寸匕,三服當效。
白話
治療使用:柏子仁、芥子、滑石各等份,搗碎成粉末,用米湯送服一方寸匕,服用三次就會見效。