華佗神方

卷四

四二六二·華佗治寸白蟲神方

卷四/四二六二·華佗治寸白蟲神方4
原文
寸白蟲,長一寸而色白,形小褊,乃飲白酒以桑枝貫牛肉炙食之,及食生魚後即飲乳酪而生者。其發動則損人精氣,腰腳疼弱。治用:
白話
寸白蟲,長一寸而顏色白,形狀小而扁,是因為飲用白酒時用桑枝穿牛肉烤來吃,以及吃了生魚之後立刻喝乳酪而產生的。它發作時會損害人的精氣,導致腰腳疼痛無力。治療使用:
原文
酸石榴根(東引者)一大握 蕪荑三兩 牽牛子半兩(熬末)
白話
酸石榴根(向東生長的)一大把,蕪荑三兩,牽牛子半兩(炒過後磨成末)
原文
上以水六升,先煮前三味,得二升,去滓,分三服。
白話
以上藥材用水六升,先煮前三味,得到二升藥汁,去除藥渣,分成三次服用。
原文
別和牽牛子末,每服如人行五里,更服盡,快利,蟲亦盡死出。
白話
另外將牽牛子末調和,每次服用後,大約經過人行五里的時間,再服完剩下的藥汁,就會迅速通利,蟲也會全部死盡排出。