華佗神方

卷四

四二五一·華佗治飧泄神方

卷四/四二五一·華佗治飧泄神方4
原文
飧泄者,完穀不化也。脾胃氣虛,不能熟腐水穀,故食物完出也。
白話
飧泄,就是吃下的食物沒有消化就排出來。因為脾胃的氣虛弱,無法將食物煮熟消化,所以食物完整地排出體外。
原文
治用:人參 茯苓 川芎 官桂 當歸 白芍 白朮各等分
白話
治療使用:人參、茯苓、川芎、官桂、當歸、白芍、白朮,各取相同份量。
原文
每服二錢,加粟米百粒,與水一升同煎取七合,去滓,空腹溫服。
白話
每次服用二錢,加入一百粒小米,與一升水一起煎煮,取七合藥液,去除藥渣,在空腹時溫服。
原文
若虛勞嗽,加五味子;有痰,加半夏;發熱,加柴胡;有汗,加牡蠣;虛寒,加附子或乾薑。
白話
如果因虛勞而咳嗽,加入五味子;有痰,加入半夏;發燒,加入柴胡;有盜汗,加入牡蠣;虛寒體質,加入附子或乾薑。