華佗神方

卷四

四二五。·華佗治腎泄神方

卷四/四二五。·華佗治腎泄神方4
原文
腎泄者,五更溏泄也。其原為腎陽虛虧,既不能溫養於脾,又不能禁固於下。
白話
腎泄,就是清晨五更時分腹瀉。腹瀉的症狀。它的根本原因是腎陽虛弱虧損,既不能溫煦滋養脾臟,又不能固攝約束下焦。
原文
故遇子後陽生之時,其氣不振,陰寒反勝,則腹鳴奔響作脹,瀉去一、二行乃安。此病藏於腎,宜治下而不宜治中。方用:
白話
所以遇到子時之後陽氣初生的時刻,陽氣無法振奮,陰寒之氣反而佔了,就會出現腹中鳴響、有氣奔竄作脹,腹瀉一兩次之後才會安寧。這個病根藏在腎,應當治療下焦而不宜治療中焦。藥方是:
原文
肉豆蔻 五味子各二兩 吳茱萸一兩 補骨脂四兩 生薑八兩 紅棗一百枚
白話
肉豆蔻、五味子各二兩,吳茱萸一兩,補骨脂四兩,生薑八兩,紅棗一百枚。一百枚。
原文
上搗末,以蒸熟棗肉和丸,如梧子大,每服五、七十丸,空心或食前熱湯下,晚食前更進一服。
白話
將以上藥材搗成細末,用蒸熟的棗肉混合製成藥丸,像梧桐子那麼大。每次服用五、七十丸,在空腹或飯前用熱水送服,晚餐前再服用一次。