華佗神方

卷四

四二四七·華佗治寒瀉神方

卷四/四二四七·華佗治寒瀉神方3
原文
寒瀉一名鶩溏。其原為脾氣衰弱,及寒氣在下,遂致水糞並趨大腸,色多青黑,宜溫之。
白話
寒瀉又稱為鴨溏。其病因是脾氣虛弱,加上寒氣滯留在下焦,導致水液與糞便一同進入大腸,糞便顏色多為青黑色,應當用溫法治療。
原文
春夏宜用:川桂枝 白芍藥 白朮各半兩 甘草(炙)二錢水煎服。秋冬宜用:
白話
春夏季節適宜使用:川桂枝、白芍藥、白朮各半兩,炙甘草二錢,用水煎煮後服用。秋冬季節應使用:
原文
白芍藥 白朮各三錢 乾薑(炮)半兩 甘草(炙)二錢水煎服。甚者則除去乾薑加附子三錢。
白話
白芍藥、白朮各三錢,炮乾薑半兩,炙甘草二錢,用水煎煮服用。若病情嚴重,則去除乾薑,加入附子三錢。