卷四

四二三二·華佗治嘔吐神方

卷四／四二三二·華佗治嘔吐神方9 句

原文

嘔吐有兩種：一者積熱在胃，一者積冷在胃。二事正反，須細察之，如屬熱症。宜用：

白話

嘔吐有兩種：一種是積熱在胃，一種是積冷在胃。這兩種情況正好相反，必須仔細審察。如果屬於熱症，應當使用：

原文

生蘆根生麥門冬（去心）青竹茹各一升生薑汁五合茯苓五兩

白話

生蘆根、生麥門冬（去心）、青竹茹各一升、生薑汁五合、茯苓五兩。

原文

上以水八升，煮取二升半，去滓，加竹瀝六合，攪調，分三服，相去如人行十里久，始服一劑。忌醋物。如服前藥，未能全除，宜再用：

白話

以上藥材用水八升，煮取二升半，去除藥渣，加入竹瀝六合，攪拌調勻，分三次服用，間隔大約人行走十里路的時間，才可服用下一劑。忌食醋類食物。如果服用前面這些藥物，未能完全消除症狀，應當再用：

原文

茯苓五兩人參三兩麥門冬（去心）一升生薑六兩青竹茹一升

白話

茯苓五兩、人參三兩、麥門冬（去心）一升、生薑六兩、青竹茹一升。

原文

共搗篩，蜜和為丸，煎蘆根湯飲下之。初服十五丸，日二服。稍稍加至三十丸，如梧子大。如系冷症。宜用：半夏小麥面各一升

白話

共同搗碎篩細，用蜂蜜調和製成丸，用蘆根湯送服。初始服用十五丸，每日兩次。逐漸增加至三十丸，如梧子大小。如果是冷症，應當使用：半夏、小麥面各一升。

原文

先搗半夏為散，以水溲麵，丸如彈子大，以水煮冷麵熟，則是藥成。初吞四、五丸，日二服。稍稍加至十四五丸，旋煮旋服，病自漸減。

白話

先將半夏搗成散，用水調和麵粉，揉成彈子大小的丸，用水煮至麵熟，就是藥成。初始吞服四、五丸，每日兩次。逐漸增加至十四、五丸，一邊煮一邊服用，病情自然會逐漸減輕。

原文

又如服前藥，病雖漸減，惟病根不除，欲多合前丸，又慮毒藥，不可久服。可改用：

白話

又如服用前面的藥物，病情雖然逐漸減輕，但病根未能去除，想要多配前面的丸藥，又顧慮有毒的藥物，不可長期服用。可以改用：

原文

人參白朮各五兩生薑八兩厚朴（炙）細辛各四兩橘皮三兩桂心二兩

白話

人參、白朮各五兩、生薑八兩、厚朴（炙）、細辛各四兩、橘皮三兩、桂心二兩。

原文

上搗篩，蜜和丸，如梧子，飲下之。初服十丸，日再，稍加至二十丸。若與半夏丸間服，亦得。忌桃、李、羊肉、雀肉、生蔥、生菜。

白話

以上藥材搗碎篩細，用蜂蜜調和成丸，如梧子大小，用開水送服。初始服用十丸，每日兩次，逐漸增加至二十丸。如果與半夏丸交替服用，也可以。忌食桃、李、羊肉、雀肉、生蔥、生菜。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。