華佗神方

卷四

四二二九·華佗治蛇症神方

卷四/四二二九·華佗治蛇症神方4
原文
人有食蛇不消,或由蛇之津液,誤入飲食內,皆足令人病瘕。
白話
有人吃了蛇肉無法消化,或者因為蛇的唾液不慎混入飲食中,都可能使人患上癥瘕病。
原文
其狀常苦飢,而食則不下喉,食至胸內即吐出。治用:
白話
這種病的症狀是經常感到飢餓,但食物卻無法吞下喉嚨,食物一到胸口就會被吐出來。治療方法如下:
原文
大黃半兩 芒硝如雞子大一塊 烏賊骨三枚 黃芩半兩 甘草(炙)如人指一尺 皂莢(炙去皮子)六枚
白話
大黃半兩、芒硝(如雞蛋大小一塊)、烏賊骨三枚、黃芩半兩、炙甘草(如人手指長一尺)、皂莢(炙過,去皮和籽)六枚。
原文
上以水六升煮之三沸,去滓,納芒硝。適寒溫,盡服之,十日一劑。宿無食,平旦服當下。
白話
以上藥材用水六升煮沸三次,濾去藥渣,加入芒硝。調節藥湯至適當的冷熱程度,一次全部服下,每十日服用一劑。服藥前一晚不要進食,清晨空腹服用,藥效發揮時應當會瀉下。