華佗神方

卷四

四二二六·華佗治鱉症神方

卷四/四二二六·華佗治鱉症神方3
原文
鱉症者,謂腹內癥結,如鱉之形狀也。有食鱉觸冷不消而生者,有食雜冷物不消變化而作者。治用:白馬尿一升五合溫服令盡瘥。或用:
白話
鱉症,是指腹内有結塊,形狀像鱉一樣。有因吃鱉肉時受到寒氣侵襲,導致不能消化而產生的;也有因吃了各種寒冷食物,不能消化變化而生成的。治療方法:用白馬尿一升五合,溫服,服完即愈。或者用:
原文
蟹爪 麝香各三分 生薑四分 附子(炮) 半夏 鱉甲(炙) 防葵各六分 郁李仁八合
白話
蟹爪、麝香各三分,生薑四分,炮附子、半夏、炙鱉甲、防葵各六分,郁李仁八合。
原文
上搗篩,蜜為丸如梧子,空服酒下二十丸,日再服。
白話
將以上藥物搗碎篩過,用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸,空腹時用酒送服二十丸,每日服用兩次。