華佗神方

卷四

四二二三·華佗治暴症神方

卷四/四二二三·華佗治暴症神方2
原文
患者腹中卒然有物,堅如石,痛如刺,晝夜啼呼,不療之。百日死。方用:牛膝根二斤 酒一斗
白話
患者腹中突然有硬塊,堅硬如石,疼痛像針刺,白天黑夜啼哭呼叫,若不治療,一百天就會死亡。藥方用:牛膝根二斤,酒一斗。
原文
先曝令牛膝根極干,納酒一斗,浸之密器中,封口置熱灰中溫之,令味出。先服五、六合,至一升,以意量多少之。
白話
先將牛膝根曬到極乾,放入一斗酒中,浸泡在密封的容器裡,封住口放在熱灰中加溫,讓藥味滲出。先服用五到六合,逐漸增至一升,根據情況斟酌用量。