華佗神方

卷四

四二二二·華佗治療症神方

卷四/四二二二·華佗治療症神方3
原文
症者,由寒溫失節,致臟腑之氣虛弱,而食飲不消,聚積在內。
白話
症,是由於寒熱失調,導致臟腑之氣虛弱,飲食不消化,積聚在體內。
原文
漸染在生長塊段,盤牢不移動,若積引歲月,人則柴瘦,腹轉大,遂至於死。治用:射罔二兩(熬) 蜀椒三百粒
白話
逐漸感染生長成塊狀,盤結牢固不移動,如果積聚延續年月,人就會變得消瘦,腹部反而變大,最終導致死亡。治療用:射罔二兩(熬製)、蜀椒三百粒
原文
上搗末,以雞子白為丸,半如麻子,半如赤小豆,先服如麻子,漸服如赤小豆二丸,不知稍增之,以知為度。
白話
將上述藥材搗成粉末,用雞蛋清和成丸藥,一半做成麻子大小,一半做成赤小豆大小,先服用麻子大小的,逐漸服用赤小豆大小的兩丸,如果沒有感覺就稍微增加用量,以感覺有效為度。