華佗神方

卷四

四二二一·華佗治癖神方

卷四/四二二一·華佗治癖神方4
原文
臟腑攝養乖方,則三焦痞膈,腸胃腸不能宣行,因飲水漿,便令停滯不散,更遇寒氣,積聚而成癖。
白話
臟腑的調養違背常規,就會導致三焦痞塞阻隔,腸胃無法正常運行,於是飲入的水液停滯不散,又遇到寒氣凝聚積聚而形成癖病。
原文
癖者,謂僻側在於兩脅之間,有時而痛者也。方用:
白話
所謂癖病,是指病邪偏聚在兩側脅肋之間,有時會引發疼痛的病症。藥方使用:
原文
牛膝 枳實 (炙) 茯苓 鱉甲(炙)各八分 桔梗 芍藥 白朮 人參 厚朴(炙)大黃 桂心 檳榔各六分
白話
牛膝、枳實、茯苓、炙鱉甲(炙)各八分桔梗、芍藥、白朮、人參、厚朴(炙)、大黃、桂心、檳榔各六分。
原文
上搗篩,蜜和丸,空腹溫酒,服如梧子二十丸,日二服,漸加至三十丸。
白話
將以上藥材搗碎篩過,用蜂蜜調和製成藥丸,空腹時以溫酒送服,每次服用如梧桐子大小的藥丸二十丸,每天服用兩次,逐漸增加到三十丸。