華佗神方

卷四

四二一六·華佗治狐疝神方

卷四/四二一六·華佗治狐疝神方4
原文
狐疝者,其狀如瓦,臥則入小腹,行立則出腹入囊中。
白話
狐疝這種病,它的形狀像瓦片,躺下時就進入小腹,行走或站立時就從腹部出來進入陰囊中。
原文
狐晝出穴而溺,夜入穴而不溺,此疝出入上下往來,正與狐類,故名。方用:
白話
狐狸白天出洞小便,晚上進洞不小便,這種疝氣出入上下往來,正與狐狸相似,所以命名。藥方用:
原文
杜仲五錢 人參一兩 肉桂 桂枝 小茴香 核桃各一錢
白話
杜仲五錢,人參一兩,肉桂、桂枝、小茴香、核桃各一錢。
原文
先杜仲搗汁,以涼水浣之,取汁一碗,納諸藥,水煎服。一服伸出,二服即消,三服痊愈。
白話
先將杜仲搗汁,用涼水清洗,取汁一碗,加入其他藥材,用水煎服。服用一劑後疝氣會伸出,服用二劑即消散,服用三劑痊癒。