華佗神方

卷四

四二一四·華佗治心疝神方

卷四/四二一四·華佗治心疝神方4
原文
病發時心部似被錐刀所刺,或四肢逆冷,或唇口變青。
白話
疾病發作時,心臟部位像是被錐子或刀刺中一樣疼痛,有時會出現四肢冰冷,或者嘴唇和口腔變青紫的症狀。
原文
其原由陰氣積於內,寒氣不散,上衝於心,遂致心痛,故名心疝。
白話
其原因在於陰寒之氣積聚在體內,寒氣無法散去,向上衝擊心臟,因而導致心痛,所以稱為心疝。
原文
治用:芍藥 桔梗 細辛 蜀椒 桂心 乾薑各三分 附子一分
白話
治療使用:芍藥、桔梗、細辛、蜀椒、桂心、乾薑各三分,附子一分。
原文
上末之,蜜和丸如梧子。服七丸,以酒下,日二服。
白話
將上述藥材研磨成粉末,用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸,用酒送服,每日服用兩次。