華佗神方

卷四

四二一三·華佗治寒疝神方

卷四/四二一三·華佗治寒疝神方3
原文
繞臍苦痛,發時則白汗出,手足厥冷,脈沉弦,此寒疝也。治用:大烏頭十五枚 白蜜二斤
白話
肚臍周圍劇烈疼痛,發作時會流出冷汗,手腳冰冷,脈象沉而弦緊,這是寒疝。治療用:大烏頭十五枚、白蜜二斤。
原文
先以水三升煮烏頭,取二升,去烏頭。納蜜煎令水氣盡,得二升。強人服七合,弱人五合。
白話
先用水三升煮烏頭,煮到剩下二升,取出烏頭。加入蜂蜜,煎煮到水分收乾,得到二升藥液。體格強壯的人服用七合,體弱的人服用五合。
原文
一服不瘥,明日更服,日止一服,不可再也。
白話
如果服用一次沒有痊癒,第二天再服用一次,但每天只能服用一次,不可再服第二次。