華佗神方

卷四

四二一。·華佗治脅肋痛神方

卷四/四二一。·華佗治脅肋痛神方2
原文
脅下偏痛發熱,其脈緊弦,此寒也。當以溫藥下之,方用:大黃三兩 細辛二兩 附子(炮)三枚
白話
脅下一側疼痛並有發熱,脈象緊而弦,這是寒邪所致。應當用溫性的藥物瀉下,處方:大黃三兩,細辛二兩,炮附子三枚。
原文
上以水五升,煮取二升,分三服。若強盛人煮取三升半分為三服。服則如人行四、五里,進一服。
白話
以上藥物用五升水煮,煮取二升,分三次服用。如果病人體質強壯,煮取三升半,分為三次服用。服藥間隔時間大約相當於人步行四五里路的時間,再服用下一服。