華佗神方

卷四

四一八五·華佗治肺癰咳唾神方

卷四/四一八五·華佗治肺癰咳唾神方3
原文
胸中滿而振寒,脈數,咽乾不渴,時出濁唾腥臭,久久吐膿,如粳米者,是為肺癰之候。治宜用:
白話
胸中滿悶而發寒,脈搏數快,咽喉乾燥但不口渴,時常排出混濁腥臭的痰液,時間久了吐出像粳米一樣的膿,這是肺癰的證候。治療應當使用:
原文
桔梗 貝母各三分 巴豆一分(去皮心熬研作脂)
白話
桔梗、貝母各三分,巴豆一分(去皮、心,熬煮研磨做成脂狀)
原文
上搗篩,強人飲服半錢匕,羸人減之。若病在膈上者必吐,膈下者必利,飲冷水一杯則定。忌豬肉,蘆筍等。
白話
以上藥材搗碎篩過,體強的人服用半錢匕,體弱的人酌減。如果病在膈膜以上的,必然會嘔吐;在膈膜以下的,必然會腹瀉,喝一杯冷水就能停止。禁忌豬肉、蘆筍等。