華佗神方

卷四

四一七。·華佗治肺熱兼咳神方

卷四/四一七。·華佗治肺熱兼咳神方2
原文
生地黃汁、生麥門冬各三升、生薑汁一合、酥、白蜜各二合。
白話
新鮮地黃汁與新鮮麥門冬汁各三升,生薑汁一合,酥油與白蜂蜜各二合。
原文
先煎地黃、麥冬、薑汁,三分可減一分,納酥、蜜煎如稀湯,納貝母末八分,紫菀末四分,攪令調。一服一匙,日二夜一。
白話
先將地黃汁、麥冬汁與薑汁一起煎煮,煮到原有三分量時可減去一分,再加入酥油與蜂蜜,繼續熬煮成如稀糖漿狀,然後放入貝母粉末八分、紫菀粉末四分,攪拌使其均勻。每次服用一匙,白天兩次,夜間一次。