華佗神方

卷四

四一五五·華佗治遁屍神方

卷四/四一五五·華佗治遁屍神方3
原文
遁屍者,言其停遁起人肌肉血脈之間,有觸即發,久而不消,故名。其候略同飛屍。治用:
白話
遁屍這種病,是說它潛藏停留於人體的肌肉血脈之間,一旦觸動就會發作,長時間不消除,因而得名。它的症狀大致與飛屍相同。治療用:
原文
鸛骨(炙)三寸 羚羊鼻(炙令焦)二枚 蜥蜴(炙) 一枚 斑蝥(去翅足熬)十四枚 芫青(去翅足熬)二枚 雞屎白(熬)三兩 藜蘆(去蘆頭熬令黃) 乾薑各一兩 巴豆(去心皮熬令黑)五枚 麝香二分
白話
鸛骨(炙)三寸,羚羊鼻(炙令焦)二枚,蜥蜴(炙)一枚,斑蝥(去翅足熬)十四枚,芫青(去翅足熬)二枚,雞屎白(熬)三兩,藜蘆(去蘆頭熬令黃)、乾薑各一兩,巴豆(去心皮熬令黑)五枚,麝香二分
原文
上搗末,蜜和丸如小豆,空腹以飲服三丸,日二服,稍加至六、七丸,以知為度,至吐痢乃止。
白話
以上藥物搗成粉末,用蜂蜜調和成丸藥,如小豆大小,空腹時用飲水送服三丸,每日服兩次,逐漸增加至六七丸,以產生藥效為度,直到出現嘔吐或腹瀉才停止。