華佗神方

卷四

四一五四·華佗治飛屍神方

卷四/四一五四·華佗治飛屍神方3
原文
飛屍者,發無由,忽然而至,若飛走之疾,故云。其候心腹刺痛,氣息喘急脹滿,上衝心胸。治用:
白話
飛屍這種病,發作沒有原因,突然到來,像飛鳥走獸一樣快速,所以稱為飛屍。其症狀是心腹部位刺痛,呼吸急促,腹部脹滿,向上衝擊心胸。治療使用:
原文
細辛 天雄(炮) 莽草各一分 珍珠 雄黃各二分 桂心三分 附子(炮) 乾薑 烏頭(炮)各四分
白話
細辛、炮製過的天雄、莽草,各一分;珍珠、雄黃,各二分;桂心三分;炮製過的附子、乾薑、炮製過的烏頭,各四分。
原文
上搗散,服五分匕,不知稍增,用陳酒下。忌豬肉,冷水,生蔥,生菜。
白話
將以上藥物搗成散劑,每次服用五分匕,如果沒有效果就稍微增加用量,用陳酒送服。禁忌食用豬肉、冷水、生蔥、生菜。