華佗神方

卷四

四一五三·華佗治傳屍神方

卷四/四一五三·華佗治傳屍神方4
原文
此病多系臨屍哭泣,屍氣入腹,連綿或五年三年,微勞即發,不除其根,禍堪滅門。方用:
白話
這種病多是由於在屍體前哭泣,屍氣進入腹中,病程連綿可能長達五年或三年,稍微勞累就會發作,若不徹底除去病根,禍患足以毀滅整個家族。藥方如下:
原文
獺肝(破干炙)一具 鱉甲(炙) 野貍頭(炙)各一枚 漢防己一兩半 蜀漆(洗) 麥冬門(去心) 甘草(炙)各一兩
白話
獺肝(剖開,烘乾並炙烤)一具,鱉甲(炙烤)、野貍頭(炙烤)各一枚,漢防己一兩半,蜀漆(洗過),麥門冬(去除心部),甘草(炙烤)各一兩。
原文
上搗篩,以羊腎脂二分,合蜜一分,烊和為丸如梧子,服十丸,加至十五丸,日再,以飲下之。
白話
將以上藥材搗碎篩過,用羊腎脂二分,混合蜂蜜一分,加熱融化後調和製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用十丸,逐漸增加至十五丸,每日兩次,用飲水送下。
原文
其藥合和訖,一分著頭邊,一分懸門額上,一分系臂上,先服頭邊,次服臂上,次服門上者,大驗。忌海藻,菘,菘菜,莧菜。
白話
這些藥丸調和完成後,一份放在枕頭邊,一份懸掛在門楣上,一份繫在手臂上。先服用枕頭邊的,其次服用手臂上的,再服用門上的,效果顯著。禁忌食用海藻、菘菜、莧菜。