華佗神方

卷四

四一五一·華佗治骨蒸神方

卷四/四一五一·華佗治骨蒸神方5
原文
凡男子因五勞七傷,或緣肺壅瘴瘧之後,宿患痃癖。
白話
凡是男子因為五勞七傷,或者因為肺壅、瘴瘧之後,舊患痃癖。
原文
婦人因產後虛勞,漏汗寒熱,或為月閉不通,因茲漸漸瘦損。
白話
婦人因為產後虛勞,漏汗、寒熱往來,或者因為月經閉塞不通,因此漸漸消瘦損傷。
原文
初者盜汗,後則寒熱往來,漸增咳嗽,面色蒼白,兩頰有時赤如胭脂。此病不治者多。宜急用:
白話
初期盜汗,後來則寒熱往來,漸漸增加咳嗽,面色蒼白,兩頰有時紅如胭脂。此病不治療的人很多。應趕快使用:
原文
青葙苗(六月六日採) 知母 黃連 大黃 梔子仁 栝蔞 常山 葳蕤各八分 苦參皮十二分 甘草(炙) 蜀漆(洗)各五分
白話
青葙苗(六月六日採)、知母、黃連、大黃、梔子仁、栝蔞、常山、葳蕤各八分,苦參皮十二分,甘草(炙)、蜀漆(洗)各五分。
原文
上搗末,蜜和丸如梧子,飲服五丸,漸加至十五丸,日再,以知為度。
白話
以上藥物搗成末,用蜜和成丸如梧桐子大,飲服五丸,逐漸增加到十五丸,每日兩次,以見效為度。