華佗神方

卷四

四一五。·華佗治五蒸神方

卷四/四一五。·華佗治五蒸神方3
原文
蒸者系附骨熱毒之氣,皆為死之端漸,約舉其類,有五蒸焉。
白話
蒸病是附著於骨頭的熱毒之氣,都是導致死亡的開端與漸進過程,大略列舉其種類,共有五種蒸病。
原文
一曰骨蒸,其根在腎;二曰脈蒸,其根在心;三曰皮蒸,其根在肺;四曰肉蒸,其根在脾;五曰內蒸,其根在五臟六腑之中。解治之法用:
白話
第一種叫做骨蒸,病根在腎;第二種叫做脈蒸,病根在心;第三種叫做皮蒸,病根在肺;第四種叫做肉蒸,病根在脾;第五種叫做內蒸,病根在五臟六腑之中。治療的方法是:
原文
石膏五兩 茯苓 乾地黃各三兩 人參 黃芩各二兩 葛根三兩 知母二兩 甘草一兩(炙)竹葉二把 粳米一合上以水九升,煮取二升半,分為三服。
白話
石膏五兩,茯苓、乾地黃各三兩,人參、黃芩各二兩,葛根三兩,知母二兩,炙甘草一兩,竹葉二把,粳米一合。以上藥材用水九升,煎煮至剩二升半,分為三次服用。