華佗神方

卷四

四一四五·華佗治酒疸神方

卷四/四一四五·華佗治酒疸神方2
原文
患者身目發黃,心中懊痛,足脛滿,小便黃,面發赤斑,其原為虛勞之人,飲酒多,進谷少,脈浮者先吐之,沉弦者先下之。方用:梔子七枚 枳實五枚 香豉一升 大黃一兩
白話
患者身體和眼睛發黃,心中煩躁疼痛,小腿腫脹,小便顏色黃,臉上出現紅色斑點。這病的根源在於虛弱勞累的人,飲酒過多,進食穀物太少。如果脈象浮的,先用催吐法治療;脈象沉而弦的,先用攻下法治療。藥方使用:梔子七枚、枳實五枚、香豉一升、大黃一兩。
原文
以水六升,煮取二升,去滓,溫服七合,日三服。
白話
用水六升,煮到剩下二升,去除藥渣,溫熱服用七合,每天服用三次。