華佗神方

卷四

四一四二·華佗治急黃神方

卷四/四一四二·華佗治急黃神方4
原文
脾胃有熱,穀氣鬱蒸,因為熱毒所加,故卒然發黃。心滿氣喘,發於傾刻,故云急黃。
白話
脾胃有熱,穀氣鬱積蒸發,因為被熱毒所侵襲,所以突然發黃。胸中脹滿、氣喘,發作在片刻之間,因此稱為急黃。
原文
有得病即身體面目發黃者;有其初不知,直至死後而身現黃者。其候得病時,但發熱、心戰者是急黃也。治用:
白話
有得病就身體面目發黃的;有起初不知,直到死後身體才顯現黃色的。其病徵在得病時,只發熱、心悸顫抖的,就是急黃。治療用:
原文
赤小豆 丁香 黍米 瓜蒂各二十七枚 麝香 薰陸香等分(別研)青布二方寸(燒為灰)
白話
赤小豆、丁香、黍米、瓜蒂各二十七枚,麝香、薰陸香等分(分別研磨),青布二方寸(燒成灰)
原文
上搗為散,飲服一錢匕,則下黃水,其黃即定。忌生冷,熟面,黏食,陳糗等。
白話
以上藥材搗成散劑,以飲料送服一錢匕,就會排出黃水,黃疸隨即平定。禁忌生冷、熟麵、黏膩食物、陳舊乾糧等。