華佗神方

卷四

四一四一·華佗治諸黃症神方

卷四/四一四一·華佗治諸黃症神方3
原文
諸黃病者,謂一身盡疼,發熱面色洞黃。此由寒濕在表,則熱蓄於脾胃,腠理不開,瘀熱與宿谷相搏,鬱蒸不得消,則大小便不通,故身體面目皆變黃色。
白話
各種黃疸病,是指全身都感到疼痛,發熱且臉色呈現深黃色。這是由於寒濕之寒濕之邪停留在體表,導致熱邪積聚在脾胃,毛孔無法正常開合,鬱積的邪熱與停滯的食物互相搏結,鬱結蒸騰而無法消散,於是大小便不暢通,所以身體和臉部都變成黃色。
原文
其類別有黃疸、黑疸、赤疸、谷疸、白疸、馬黃等。宜用:
白話
它的類別有黃疸、黑疸、赤疸、谷疸、白疸、馬黃等。適宜使用:
原文
瓜蒂二十七枚 赤小豆二十七枚 秫米二十七粒。上搗為散,取如大豆粒,吹鼻中。
白話
瓜蒂二十七枚、赤小豆二十七枚、秫米二十七粒。將以上藥材搗碎成粉末,取如同大豆般大小的量,吹入鼻孔中。