華佗神方

卷四

四一三九·華佗治腳氣痹攣神方

卷四/四一三九·華佗治腳氣痹攣神方4
原文
腳氣病有挾風毒者,則風毒搏於筋,筋為之攣;風濕乘於血,則痹;故令痹攣也。
白話
腳氣病有夾帶風毒的,風毒就會侵襲筋脈,筋就會因此攣縮;風濕侵入血液,就會導致痹阻;所以會造成痹痛攣縮。
原文
下方專治風虛氣滿,腳疼冷痹攣弱,不能行。
白話
以下藥方專門治療風虛氣滯,腳痛寒冷麻痹攣縮無力,無法行走。
原文
石斛 丹參各五兩 側子 秦艽 杜仲 山茱萸 牛膝各四兩 桂心 乾薑 羌活 芎藭 橘皮 椒 黃耆 白前 茵芋 當歸各三兩 防風二兩 薏苡仁一升 五加皮根五兩 鍾乳八兩
白話
石斛、丹參各五兩,側子、秦艽、杜仲、山茱萸、牛膝各四兩,桂心、乾薑、羌活、芎藭、橘皮、椒、黃耆、白前、茵芋、當歸各三兩,防風二兩,薏苡仁一升,五加皮根五兩,鍾乳八兩。
原文
上二十一味,以絹袋盛之,浸清酒四斗內三日,初服三合,日再,稍稍加之,以知為度。忌豬肉,冷水,生蔥。
白話
以上二十一味藥,用絹袋裝好,浸泡在四斗清酒中三天。初次服用三合,每天兩次,逐漸增加藥量,以感覺有效為度。禁忌豬肉、冷水、生蔥。