華佗神方

卷四

四一三三·華佗蟲臌神方

卷四/四一三三·華佗蟲臌神方3
原文
患者小腹微痛,四肢浮脹,面紅而帶黑,壯如蟲蝕,眼下無臥蠶微腫之形,是為本症之候。治宜殺蟲,蟲去則臌脹自消。方用:
白話
患者小腹微微疼痛,四肢浮腫脹滿,面色發紅而帶有黑色,形狀像被蟲子侵蝕一樣,眼睛下方沒有臥蠶般微腫的形態,這是本症的徵候。治療應當殺蟲,蟲子去除後,臌脹自然會消除。處方如下:
原文
雷丸 神麯 茯苓 白礬各三錢 車前子五錢 當歸 鱉甲 醋炙地慄粉各一兩
白話
雷丸、神麯、茯苓、白礬各三錢,車前子五錢,當歸、鱉甲、醋炙地慄粉各一兩。
原文
一劑即下蟲無數,二劑而蟲盡。愈後乃須補脾,以防再發。
白話
服用一劑就能排出無數蟲子,服用兩劑後蟲子就會完全清除。痊癒之後必須補養脾胃,以防止再度發作。