華佗神方

卷四

四一一四·華佗治赤白痢神方

卷四/四一一四·華佗治赤白痢神方4
原文
凡痢皆由營衛不足,腸胃虛弱,冷熱之氣,乘虛入於腸間,腸虛則泄,故為痢也。
白話
所有痢疾都是因為營衛之氣不足,腸胃虛弱,冷熱之氣趁虛進入腸道之間,腸道虛弱就會泄瀉,所以形成痢疾。
原文
熱乘於血,血滲腸內,則為赤痢;冷氣搏於腸間,津液凝滯,則為白痢;冷熱相交,則赤白相雜。宜用:
白話
熱邪侵犯血液,血液滲入腸內,便成為赤痢;寒氣在腸道間搏結,津液凝結停滯,便成為白痢;寒熱相互交雜,就會赤白相混。應當使用:
原文
鹿茸二分 石榴皮二兩 乾薑二分 棗核中仁七枚 赤地利一兩(燒灰)
白話
鹿茸二分、石榴皮二兩、乾薑二分、棗核中的仁七枚、赤地利一兩(燒成灰)
原文
上共搗為散,先食飲服方寸匕,日三夜一,若下數者,可五、六服。
白話
以上藥物一同搗成散劑,在飯前飲服一方寸匕,白天三次晚上一次;如果腹瀉次數很多,可以服用五到六次。